Parfém a toaletní voda: rozdíl v koncentraci

Rozdíl mezi parfémem a toaletní vodou je v koncentraci vonného koncentrátu, který je rozpuštěný v alkoholu a vodě. Čím víc koncentrátu flakon obsahuje, tím je vůně sytější, výraznější a trvanlivější, a tím menší množství vám stačí. Parfém bývá nejsilnější, parfémová voda je zlatý střed, toaletní voda lehčí a kolínská voda nebo tělová mlha jen jemné osvěžení. V článku najdete přehled všech typů, ukázku, co zvolit na den, večer a do horka, a vysvětlení, proč tatáž vůně voní v různých koncentracích jinak.

Co znamená koncentrace vůně?

Každá vůně vzniká z vonných látek, které parfumér smíchá do takzvaného koncentrátu neboli parfémového oleje. Ten se pak ředí ethanolem a menším podílem vody, aby se dal rozprášit a aby se voňavky příjemně rozvíjely na kůži. Koncentrací se rozumí podíl koncentrátu v hotovém výrobku, uváděný v procentech. Zbytek tvoří rozpouštědlo, malé množství vody a případně stabilizátory či barviva.

Podíl koncentrátu ovlivňuje tři věci. Za prvé intenzitu, tedy to, jak silně vůně zaznívá ihned po nastříkání. Za druhé výdrž, protože těžší molekuly se z kůže odpařují pomalu. A za třetí způsob, jakým se vůně v čase proměňuje. Jednodušší voda s nízkým obsahem koncentrátu se rozvine rychle a po čase zmizí, kdežto koncentrovanější typ se mění pozvolna a zůstává blízko kůže.

Název na obalu proto napovídá, jak se bude vůně chovat, ale nejde o přesnou míru. Dva výrobky stejného typu od různých domů mohou vydržet jinak dlouho, protože záleží i na použitých surovinách. Základní orientaci vám dá následující přehled, který je třeba číst jako obvyklá rozpětí, ne jako závazný standard.

Typ	Obvyklé rozpětí koncentrátu	Orientační výdrž	Jak voní a komu sedí
Parfém (extrait, parfum)	zhruba 20 až 30 %	často celý den	hustá, hřejivá, blízko kůže; stačí malé množství
Parfémová voda (eau de parfum)	zhruba 15 až 20 %	několik hodin, často 5 až 8	sytá a vyvážená; univerzální volba na den i večer
Toaletní voda (eau de toilette)	zhruba 5 až 15 %	zhruba 3 až 5 hodin	svěží a lehčí; praktická do práce a na každý den
Kolínská voda (eau de cologne)	zhruba 2 až 5 %	zhruba 1 až 2 hodiny	citrusová a osvěžující; hodí se na doosvěžení
Eau fraîche	zhruba 1 až 3 %	krátce, do hodiny či dvou	velmi jemná, voní spíš jako závan
Tělová mlha (body mist)	zhruba 1 až 3 %	krátce, dá se opakovat	lehká, na tělo i vlasy a do horka

Jsou koncentrace dané zákonem?

Ne. Pro označení parfém, parfémová voda nebo toaletní voda neexistuje právně závazná hranice, kterou by výrobci museli dodržet. Procenta v tabulce výše vycházejí z dlouhodobé praxe a z doporučení, která se mezi zdroji liší a navzájem se překrývají. Toaletní voda jednoho výrobce tak může obsahovat více koncentrátu než parfémová voda jiného.

Závazná je naopak bezpečnost a označování složek. Parfémy v Evropské unii spadají pod nařízení o kosmetických přípravcích. Související nařízení Komise o označování alergenních vonných látek rozšířilo seznam alergenních vonných látek, které musí být ve složení uvedeny jednotlivě, pokud jejich koncentrace v přípravku, který se neoplachuje, přesáhne 0,001 %. U oplachovaných výrobků je hranice 0,01 %. Parfém se neoplachuje, takže se na něj vztahuje přísnější hranice.

Prakticky to znamená, že u zakoupené vůně můžete číst složení a hledat v něm názvy alergenů, na které reagujete. Seznam na krabičce je ale delší než informace o samotné koncentraci, a tu se dozvíte nanejvýš z doporučení výrobce. Nikdy proto nespoléhejte jen na název, ale vůni si vyzkoušejte na kůži.

Parfém, extrait a parfémová voda

V češtině slovo parfém používáme dvojím způsobem. Běžně jím označujeme jakoukoli vůni, ať je ve flakonu cokoli. V užším smyslu jde o nejkoncentrovanější typ, který se v cizině označuje jako parfum, extrait de parfum nebo pure perfume. Když tedy obchod nabízí parfém, mluví někdy o celé kategorii a někdy o tomto sytém typu, a proto se vyplatí ověřit si, o co jde.

Parfém, extrait a parfum

Extrait obsahuje nejvíc vonného koncentrátu, a proto voní hutně, hřejivě a dlouho. Často se prodává v menším balení a nanáší se opatrně, protože malé množství stačí. Vůně zůstává blízko kůže, takže nezaplňuje celou místnost, ale člověk, který stojí vedle vás, ji zachytí. Hodí se na slavnostní příležitosti a do chladnějších měsíců.

Parfémová voda, eau de parfum

Parfémová voda je u nás nejběžnější a největší část nabídky. Má dostatek koncentrátu na to, aby vydržela většinu dne, a přitom není tak těžká jako parfém. Právě proto se často doporučuje jako univerzální volba, pokud chcete mít jednu vůni na všechno. Je také praktická pro ty, kdo zvažují nákup dárku, protože se ve většině případů prosadí i v nepříznivých podmínkách.

Toaletní voda, kolínská a eau fraîche

Toaletní voda, v cizině eau de toilette, je lehčí, svěžejší a obsahuje méně koncentrátu i více alkoholu. Rozvíjí se rychle, první tóny jsou zřetelné a po několika hodinách se vůně vytratí. Proto se dobře nosí do práce, do školy nebo na nákupy, kde nechcete ostatní zahltit. Pokud vám výdrž nestačí, můžete ji v průběhu dne bez obav osvěžit.

Kolínská voda, eau de cologne, pochází z tradice citrusových vod s velmi nízkým podílem koncentrátu. Voní čerstvě a krátce, typicky po citrusech, bylinkách a lehkých květech. Eau fraîche jde ještě dál: je to vůně téměř ve formě závanu, která trvá jen chvíli, ale dobře osvěží po sprše či cestou z pláže. Obě se hodí především do letního počasí a do chvil, kdy chcete jen jemný dojem.

Čím se liší tělové mlhy?

Tělová mlha, anglicky body mist nebo body splash, patří mezi nejlehčí vůně vůbec. Obsahuje jen malý podíl koncentrátu a často více vody, případně pleť pečující složky. Rozprašuje se ve větším množství, na tělo nebo vlasy, a vydrží krátce, takže se opakuje během dne. Hodí se doma, po koupeli nebo do horkých dnů.

Mlhy oslovují i ty, kdo se silných parfémů bojí, ale nejsou automaticky šetrnější k pleti. I lehká vůně může obsahovat alergeny a při vysoké spotřebě se jejich množství na kůži sčítá. Pokud máte citlivou pokožku, přečtěte si o péči o citlivou pleť a vůni zkoušejte nejdřív na malé ploše.

Jak dlouho vůně vydrží?

Výdrž se obvykle uvádí v hodinách, ale ve skutečnosti jde o kombinaci několika faktorů. Koncentrace určuje strop, který může vůně dosáhnout, ale k tomu přistupuje typ surovin, stav pokožky, teplota a vlhkost. Suchá kůže vůni uvolňuje rychleji, mastnější ji drží déle, protože tuk zpomaluje odpařování. Tipy k péči o suchou pokožku proto pomohou i vůni.

Vedle výdrže se často mluví o sillage, tedy o stopě, kterou po sobě vůně zanechává v prostoru. Silná sillage znamená, že vás ostatní ucítí, ještě než vejdete, a hodí se na večer venku či do velkých sálů. Slabá sillage naopak zůstane blízko těla a je příjemná v kanceláři nebo v dopravě. Vyšší koncentrace nemusí vždy znamenat větší sillage: některé hutné parfémy zůstávají u kůže a některé lehké vody se šíří překvapivě daleko.

Další vlastností je takzvaná zvyklost čichu. Po delší době přestanete vlastní vůni vnímat, i když ostatní ji cítí. Tento jev se nazývá čichová adaptace. Nezvyšujte proto dávku jen proto, že vůni sami necítíte, ale zeptejte se někoho blízkého.

Proč stejná vůně voní jinak?

Stejné jméno neznamená stejný zážitek. Vůně se skládá z vrchních, srdečních a základních tónů: vrchní jsou lehké a těkavé (citrus, bylinky), srdeční tvoří jádro (květy, koření) a základní jsou hutné (dřevo, pryskyřice, vanilka). U lehčí koncentrace převažuje vrchní tón a vůně působí svěže a „vzdušně“, u koncentrovanější je poměr posunutý k základu, a proto je teplejší a sladší.

Výrobci navíc nerozředí vždy jen tentýž koncentrát. Verze se stejným názvem se často liší složením surovin: parfémová voda může mít přidané hutnější tóny, zatímco toaletní voda je laděná jasněji. Proto je normální, že vám jedna varianta sedne, a jiná ne. Alkohol navíc zdůrazňuje ostrost úvodu, takže vůně s vyšším podílem rozpouštědla zní zpočátku „ostřeji“.

Rozdíl se projeví i na vaší kůži. Pleť má vlastní vůni, pH a mastnotu, což vše mění způsob, jak se látky odpařují. Pomoci vám může znalost vlastního typu pleti, protože sušší kůže vůni slouží hůř než mastnější. Věnujte pozornost i vlivu teploty: v horku se vůně uvolňuje rychleji a působí hlasitěji, v chladu pomaleji a jemněji.

Co vybrat na den, večer, léto?

Vybírejte podle situace, ne jen podle sympatií k jedné vůni. Pro každodenní nošení se hodí lehčí koncentrace, která nikoho neobtěžuje a nevyžaduje přesné dávkování. Na slavnostní večer sáhněte po sytější vůni, jejíž vývoj sledujete celé hodiny. V horku se vyplatí svěží kolínská nebo mlha, kterou lze opakovat. V zimě naopak uvítáte sytější a hřejivější tóny.

Situace	Vhodná volba	Proč	Praktický tip
Práce a kancelář	toaletní voda, lehčí parfémová voda	vůně nezaplní celou místnost	jeden až dva střiky, ne víc
Večer, společnost, divadlo	parfémová voda nebo parfém	sytější vůně vydrží celý večer	na pulzní body, malé množství
Horké léto, pláž, sport	kolínská voda, eau fraîche, mlha	těžká vůně se v teple stává dusivou	lehká vůně vícekrát denně
Zima a chladné dny	parfémová voda, parfém	v chladu se vůně rozvíjí pomaleji	střik na oblečení pod kabát
Pobyt v malé místnosti, MHD	mlha nebo toaletní voda	ohleduplnost k okolí	nanést raději doma
Dárek pro někoho jiného	toaletní voda či parfémová voda	obtížně se trefit do chuti	sáhněte po jemnějších vůních

Při výběru se může hodit i širší pohled na styl. Barvy oblečení i celkový dojem ladí s vůní, o čemž se dočtete v článku o barevné typologii. Pokud vůni vybíráte jako dárek, prohlédněte si tipy na dárek pro ženu a pamatujte, že nejjistější je sáhnout po jemnější a univerzálnější vůni.

Jak si vůni správně vyzkoušet?

Zkoušení vůně v obchodě bývá zavádějící, protože čich se rychle unaví a vzorek na papírku nevoní stejně jako na kůži. Dopřejte vůni čas a postupujte v klidu podle následujících kroků.

1. Vyberte nejvýše dvě až tři vůně a na papírové proužky je nastříkejte jen jako první orientaci.
2. Jednu nebo dvě nejzajímavější naneste na vnitřní stranu zápěstí, každou na jinou ruku.
3. Počkejte několik minut, než vyprchají vrchní tóny, a teprve pak čichněte.
4. Vraťte se k vůni po hodině i po několika hodinách, kdy se ukáže srdce a základ.
5. Sledujte kůži: svědění, zarudnutí nebo pálení znamená, že vůni nepoužívejte.
6. S nákupem počkejte do druhého dne a rozhodněte se v klidu.

Vůni nezapomeňte prověřit v teplotě, v jaké ji budete nosit. Vzorek z obchodu v klimatizované místnosti se chová jinak než venku v létě. Pokud je to možné, vyžádejte si menší vzorek nebo cestovní balení a zkoušejte ho několik dní. Vyhnete se tak nákupu, který se po týdnu ukáže jako nevhodný.

Kdy vůně dráždí pleť?

Vonné látky patří mezi časté příčiny alergické kontaktní dermatitidy. Australsko-novozélandský dermatologický portál DermNet uvádí, že alergie na vůně se týká přibližně jednoho procenta dospělých a že u citlivých lidí se reakce projeví v řádu hodin až dnů po kontaktu. Postižená bývá kůže na rukou, obličeji, krku nebo v podpaží, a to i tam, kam se vůně přenese dotykem.

Příznaky zahrnují svědění, zarudnutí, šupinatou kůži, pálení nebo otok. Pokud se objeví, vůni přestaňte používat a vyhledejte lékaře či dermatologa, který může provést epikutánní testy. Nezkoušejte reakci léčit sami a nenanášejte parfém opakovaně na podrážděnou kůži. Při zánětu s tvorbou puchýřků, mokvání nebo rozsáhlém zarudnutí neotálejte.

Několik zásad pomáhá předcházet potížím. Nestříkejte vůni na poškozenou kůži, ani na čerstvě oholené či spálené místo, kde by vůně mohla pálit a dráždit. Vůni lze nanášet také na oděv, pokud nemá barvit. U přípravků označených jako „bez vůně“ pozor: podle DermNetu mohou i ony obsahovat maskovací vonné látky. V těhotenství bývá čich citlivější a vůně, které dříve nevadily, mohou vyvolat nevolnost, takže pomáhá volit lehčí typ, viz ranní nevolnost v těhotenství.

Jak vůni kombinovat s péčí?

Vůně nepůsobí osamoceně. Pokud používáte voňavé tělové mléko, parfémovaný deodorant a ještě vůni, ve výsledku se vše vzájemně ruší nebo sčítá. Proto se vyplatí volit buď nevoňavou péči, nebo přípravky, které s vaší vůní ladí. Pořadí nanášení kosmetiky vysvětluje článek jak vrstvit kosmetiku: vůně se nanáší na závěr, až když krém zcela vsákne.

Hydratovaná kůže vůni drží lépe, a proto je dobré pokožku před aplikací jemně promazat. Ráno stačí lehká emulze, večer bohatší krém. Podobně u rukou, které jsou vůni často vystaveny, pomůže péče o ruce. Na dekolt, kam se vůně často stříká, myslete na šetrnost a ochranu před sluncem, viz péče o dekolt.

I přírodní vůně a esenciální oleje mohou obsahovat alergeny. Domácí směsi z éterických olejů nejsou automaticky bezpečné, zvlášť na citlivé kůži. Základní orientaci nabízí aromaterapie a esenciální oleje i využití levandule. Obecně platí, že přírodní neznamená bezpečné.

Jak číst údaje na obalu?

Na krabičce najdete nejen typ vůně, ale i objem, seznam složek a doporučení k uložení. Slovo Parfum ve složení znamená vonnou směs jako celek, jednotlivé látky se uvádějí jen u alergenů nad stanovenou hranicí. Často tam zahlédnete také Alcohol Denat., tedy denaturovaný ethanol, který tvoří většinu rozpouštědla. Při pochybnostech o konkrétní složce se obraťte na výrobce nebo na lékaře.

Zvláštní pozornost si zaslouží marketing. Slova jako „intense“, „absolu“ nebo „elixír“ nejsou normované pojmy a označují spíš sytější verzi téže řady. Neznamenají automaticky vyšší kvalitu ani delší výdrž. O mýtech v kosmetickém průmyslu pojednává článek o mýtech v kosmetice. Skladujte flakony na tmavém, chladném místě, aby vůně nestárla.

Pokud vás zajímají domácí postupy, podívejte se na domácí kosmetiku z kuchyně. Letní lehkost najdete také v článku letním glow bez make-upu, a zimní vůni s make-upem propojíte podle rad k líčení na zimu. Nakonec platí, že nejlepší volba je ta, která vám dělá radost a nikoho neobtěžuje.

K péči o nehty a vůním se hodí i další články: jak nanášet parfém, gel lak na nehty a jak sundat gel lak.

Časté otázky

Jaký je rozdíl mezi parfémem a toaletní vodou?

Rozdíl je v koncentraci vonného koncentrátu. Parfém ho obsahuje nejvíc, a proto je sytější a trvanlivější, toaletní voda je lehčí, svěžejší a vydrží kratší dobu.

Je parfémová voda totéž co eau de parfum?

Ano, parfémová voda je český název pro eau de parfum. Má střední až vyšší koncentraci a patří k nejběžnějším typům vůní.

Co je silnější, parfém, nebo parfémová voda?

Parfém, tedy extrait, obsahuje obvykle víc koncentrátu než parfémová voda. Zákon to ale nestanoví, takže se výrobky různých značek mohou lišit.

Kolik procent koncentrátu má parfém a toaletní voda?

Obvykle se uvádí zhruba 20 až 30 % u parfému a 5 až 15 % u toaletní vody. Jde o orientační rozpětí, přesné hranice nejsou právně dané.

Jsou koncentrace parfémů stanovené zákonem?

Ne, názvy typů vůní nejsou právně normované. Zákon řeší bezpečnost a označování složek, ne procento koncentrátu pro jednotlivé názvy.

Jak dlouho vydrží toaletní voda?

Orientačně několik hodin, často kolem tří až pěti. Výdrž závisí také na složení, pleti, teplotě a množství nanesené vůně.

Co je lepší na každý den, parfém, nebo toaletní voda?

Na každodenní nošení bývá praktičtější toaletní voda nebo lehčí parfémová voda, protože nezahltí okolí. Sytější typy se hodí spíše na večer a do chladu.

Proč stejná vůně voní v toaletní vodě jinak než v parfému?

V lehčí koncentraci převažují vrchní tóny, v koncentrovanější základní. Navíc se verze často liší i složením surovin, takže nejde jen o ředění.

Co je sillage vůně?

Sillage je stopa, kterou vůně zanechává v prostoru, když se pohybujete. Silná sillage znamená, že vás ostatní ucítí na větší vzdálenost.

Co je kolínská voda a eau fraîche?

Obě patří mezi nejlehčí vůně s nízkým podílem koncentrátu, obvykle citrusové a bylinné. Vydrží krátce a hodí se k osvěžení, zejména v létě.

Jaká vůně se hodí do léta?

V horku se osvědčují lehké typy, tedy kolínská voda, eau fraîche nebo tělová mlha. Těžké sladké vůně se v teple mohou stát dusivými.

Jak nanášet vůni, aby vydržela déle?

Naneste ji na hydratovanou kůži a na pulzní místa, například zápěstí a krk. Zápěstí o sebe netřete, vůně by se mohla rychleji změnit.

Může parfém způsobit alergii?

Ano, vonné látky patří mezi časté příčiny alergické kontaktní dermatitidy. Při svědění, zarudnutí nebo pálení vůni přestaňte používat a obraťte se na lékaře či dermatologa.

Jak poznat, že mi vůně sedí?

Vyzkoušejte ji na kůži, počkejte několik hodin a sledujte, jak se mění. Sedí vám, pokud se vám líbí i po vyprchání úvodních tónů a pleť nereaguje.